1
00:00:04,253 --> 00:00:06,255
[صوت الرعد]
2
00:00:22,106 --> 00:00:23,565
جاستن.
3
00:00:24,900 --> 00:00:27,404
اعتقدت فقط أنني سأتوقف
من قبل ويقول وداعا.
4
00:00:27,570 --> 00:00:31,324
سمعت أنك ذاهب
العودة إلى سمولفيل غدا.
5
00:00:32,158 --> 00:00:34,911
جاستن: نعم، سمولفيل.
6
00:00:36,162 --> 00:00:37,580
كيف الحال؟
7
00:00:46,424 --> 00:00:48,342
أخبرني أنت.
8
00:00:49,885 --> 00:00:53,180
لقد كنت هنا منذ خمسة أشهر.
لقد قطعت شوطا طويلا.
9
00:00:53,347 --> 00:00:55,474
لقد قام جسمك بالكثير من الشفاء.
10
00:00:55,975 --> 00:00:58,644
باستثناء يدي.
11
00:01:00,479 --> 00:01:02,979
لن يتحسنوا أبدًا
ولن أرسم مرة أخرى،
12
00:01:03,065 --> 00:01:06,153
وهذا هو الوحيد
الشيء الذي كنت جيدًا فيه على الإطلاق.
13
00:01:06,319 --> 00:01:11,158
كنت تعاني من تلف شديد في الأعصاب. إنه
من حسن حظك أن لديك حركة بين يديك.
14
00:01:11,324 --> 00:01:14,077
- لقد فعلت كل ما بوسعي، أنت تعرف ذلك.
-حقًا؟
15
00:01:14,244 --> 00:01:18,915
هل هذا ما قلته للمرضى الخمسة؟
من رفع دعاوى سوء الممارسة ضدك؟
16
00:01:19,082 --> 00:01:22,170
الآن، أستطيع أن أفهم
مازلت غاضباً
17
00:01:22,336 --> 00:01:24,797
ولكن إلقاء اللوم علي لن يكون ستعمل
تغيير حالتك.
18
00:01:24,964 --> 00:01:28,176
لقد كنت في حادث
وعليك أن تقبل ذلك.
19
00:01:28,342 --> 00:01:30,511
لقد كنت في حالة صدم وهرب.
20
00:01:31,929 --> 00:01:35,933
كما تعلمون، عندما كنت الخاص بك
في عمري، أردت أن أصبح عازف كمان.
21
00:01:36,100 --> 00:01:40,439
لذلك تقدمت بطلب إلى المعهد الموسيقي،
لكنني فشلت في الاختبار.
22
00:01:40,606 --> 00:01:44,276
أخبرني المدرب أنني
كان على يدي الجراح
23
00:01:44,860 --> 00:01:47,446
ولهذا السبب انتقلت إلى الطب.
24
00:01:47,613 --> 00:01:52,826
كما يغلق باب واحد يفتح آخر.
25
00:01:53,285 --> 00:01:56,663
أنت شاب، وسوف تجد شيئا جديدا.
26
00:01:58,208 --> 00:01:59,667
وداعا جاستن.
27
00:01:59,751 --> 00:02:02,754
[اللعب "يضحك علينا"]
28
00:02:05,006 --> 00:02:07,175
أتمنى لك حياة سعيدة يا دكتور ويلز.
29
00:02:09,886 --> 00:02:12,931
رينيه، عزيزتي، أنا آسف.
30
00:02:13,098 --> 00:02:16,393
-مريض آخر ناكر للجميل؟
-أليسوا كلهم؟
31
00:02:16,560 --> 00:02:20,564
-هل تعتقد أنه سوف يقاضي؟
-ليس لديه أي دليل.
32
00:02:20,731 --> 00:02:22,858
إنه على قيد الحياة، وينبغي أن يشكرني.
33
00:02:22,942 --> 00:02:26,278
♪ لا تأخذ أي سجناء، يا رجل
احصل عليها بينما لا يزال بإمكانك ذلك ♪
34
00:02:26,362 --> 00:02:30,073
♪ الجلوس على مؤخرتك السمينة
تشاهدون البث التلفزيوني ♪
35
00:02:30,157 --> 00:02:32,471
♪ أشخاص صغار باللون الأخضر قادمون من السماء
36
00:02:32,555 --> 00:02:35,247
من الثورة
لقد أثبتت أنا وأنت... ♪
37
00:02:35,372 --> 00:02:37,082
رينيه: ماذا يحدث؟
38
00:02:40,085 --> 00:02:42,337
[كلاهما يصرخ]
39
00:02:45,465 --> 00:02:47,551
-[صرخات رينيه]
-[د. همهمات ويلز]
40
00:02:48,385 --> 00:02:49,386
أنت بخير؟
41
00:02:54,225 --> 00:02:57,353
رينيه: أخرجونا من هناك
هنا! أسرع! تعال!
42
00:02:59,605 --> 00:03:03,067
أخرجونا من هنا الآن. احصل علينا
اخرج من هنا الآن! أسرع! تعال!
43
00:03:03,151 --> 00:03:04,569
[الشخير]
44
00:03:06,112 --> 00:03:07,905
-مساعدة!
-ساعدونا!
45
00:03:09,866 --> 00:03:11,535
ريني: هذا كل شيء.
46
00:03:11,702 --> 00:03:13,954
-أعطني يدًا.
-حسنًا.
47
00:03:37,270 --> 00:03:39,647
حسنًا، أمسكي يدي.
48
00:03:46,070 --> 00:03:47,656
[صرخات رينيه]
49
00:03:50,701 --> 00:03:54,329
♪ سوف ننطلق سوف ننطلق ♪
50
00:03:54,413 --> 00:03:56,414
♪ نحن سنذهب وأنا سأذهب أيضًا ♪
51
00:03:56,498 --> 00:04:00,168
♪ سوف ننطلق سوف ننطلق ♪
52
00:04:00,252 --> 00:04:01,795
♪ نحن ذاهبون ♪
53
00:04:01,879 --> 00:04:03,004
[تشغيل الموسيقى]
54
00:04:03,088 --> 00:04:08,136
♪ فلينقذني أحد ♪
55
00:04:09,638 --> 00:04:13,516
♪ <ط> دع يديك الدافئة
اختراقه ♪
56
00:04:13,600 --> 00:04:18,230
♪ فلينقذني أحد ♪
57
00:04:19,981 --> 00:04:23,777
♪ لا يهمني كيف تفعل ذلك ♪
58
00:04:23,861 --> 00:04:28,407
-♪ ابق فحسب، ابق ♪
-♪ ابق معي ♪
59
00:04:28,491 --> 00:04:34,079
♪ هيا، لقد كنت أنتظرك ♪
60
00:04:34,163 --> 00:04:38,042
♪ للبقاء معي ♪
61
00:04:39,710 --> 00:04:44,174
♪ لقد جعلت هذا العالم كله يلمع من أجلك ♪
62
00:04:44,258 --> 00:04:48,469
♪ ابق، ابق ♪
63
00:04:48,553 --> 00:04:51,640
♪ هيا ♪
64
00:05:04,862 --> 00:05:07,490
الرجل: أراك ترتدي الزي العسكري.
65
00:05:07,657 --> 00:05:10,368
هل فكرت يوما
مهنة في القوات الجوية؟
66
00:05:10,535 --> 00:05:12,870
أم، سأفكر في الأمر.
67
00:05:14,998 --> 00:05:18,377
-المرأة: أراك هذا الصيف.
-لماذا تبتسم؟
68
00:05:18,544 --> 00:05:22,130
لقد حصلت على وظيفة صيفية لدى العمدة سيجل
العمل في حملة إعادة انتخابه.
69
00:05:22,214 --> 00:05:24,507
اعتقدت أنك كنت تساعد
والدتك في المحكمة
70
00:05:24,591 --> 00:05:28,137
يمكن للقاضي روس الحصول على بعض منه
طالبة جامعة الملك سعود لشليب ملفاتها.
71
00:05:28,304 --> 00:05:30,889
من يريد التسكع
مع والديهم طوال الصيف؟
72
00:05:31,056 --> 00:05:33,058
-نعم.
-آسف، كلارك.
73
00:05:33,225 --> 00:05:36,312
هل لاحظت ابن كوان
في كشك القوات الجوية؟
74
00:05:36,855 --> 00:05:40,358
نشأ مع كوان، الهواء
قد تبدو القوة مثل Club Med.
75
00:05:40,650 --> 00:05:43,945
-واو، تبدو جميلاً.
-شكرا، كنت ذاهبا للاحتراف.
76
00:05:44,112 --> 00:05:48,112
هل تعلم أن ديلي بلانيت تستغرق وقتًا فقط
أربعة متدربين في المدرسة الثانوية من الولاية؟
77
00:05:48,199 --> 00:05:50,201
-أنتِ مُحترفة، كلوي.
-أخبريه بذلك.
78
00:05:50,368 --> 00:05:53,371
وقال أنهم تلقوا أكثر
500 متقدم العام الماضي
79
00:05:53,538 --> 00:05:56,500
-أشك في أنني سأحصل على مقابلة.
-هناك دائمًا المحقق
80
00:05:56,584 --> 00:05:59,586
-ألم يعرض عليك ليكس أن يرافقك؟
-أنا أتدرب في الكوكب.
81
00:05:59,670 --> 00:06:01,964
لا يهمني إذا كان توصيل القهوة.
82
00:06:02,131 --> 00:06:05,031
لماذا لا تحاول مرة أخرى يوم السبت
عندما تكون في متروبوليس؟
83
00:06:05,134 --> 00:06:07,845
لماذا أنت ذاهب إلى متروبوليس؟
84
00:06:09,722 --> 00:06:12,016
نحن ذاهبون إلى متروبوليس، كلارك.
85
00:06:12,183 --> 00:06:14,936
مؤتمر الصحافة الطلابية؟
86
00:06:15,103 --> 00:06:17,003
كان من المفترض أن تقوم بالتسجيل معنا. أنا أعلم
87
00:06:17,087 --> 00:06:19,274
أنت لم تنسى.
لقد فات الأوان للدخول.
88
00:06:19,441 --> 00:06:23,945
آسف. لقد كنت في تالون طوال الأسبوع
مع لانا تعمل في مشروع تاريخي.
89
00:06:24,112 --> 00:06:27,574
-كل شيء آخر يصبح أقل أهمية.
-هه، هذا ليس صحيحا.
90
00:06:28,950 --> 00:06:31,412
كم من الوقت لدينا
أمضينا معًا في ثلاثة أسابيع؟
91
00:06:31,496 --> 00:06:34,206
-نرى بعضنا البعض كل يوم.
- لقد كانت 45 دقيقة،
92
00:06:34,290 --> 00:06:37,543
تعطلت سيارتي خارج
(تالون) وأنت أوصلتني إلى المنزل.
93
00:06:37,710 --> 00:06:41,755
-كان علي أن أبعدك عن لانا.
- ألا تعتقد أنك غير عادل؟
94
00:06:41,839 --> 00:06:44,550
لا! كلما ليكس ولانا
موجودون، لا يوجد أحد آخر.
95
00:06:44,634 --> 00:06:48,054
انتظر، كلوي، لماذا أنت
كونها شديدة الحساسية؟
96
00:06:48,221 --> 00:06:53,769
معظم الرجال من المريخ، لكن أنت
من مجرة بعيدة لم أسمع عنها من قبل.
97
00:06:55,145 --> 00:06:57,856
أعرف أنني أخفقت، ولكن لماذا؟
هل تعاني كلوي من انهيار؟
98
00:06:57,940 --> 00:07:01,402
-أنت لست الشخص الأكثر ملاحظة.
-ما الذي تتحدث عنه؟
99
00:07:01,568 --> 00:07:06,698
أرادت قضاء يوم معها
أنت وأطلب منك حضور حفل الربيع الرسمي.
100
00:07:06,865 --> 00:07:10,078
نعم، ولكن هذا سيكون مثل... موعد؟
101
00:07:11,413 --> 00:07:15,667
ربما لو خلعت لانا خاصتك
بلايندرز، ستدرك أن كلوي معجبة بك.
102
00:07:23,299 --> 00:07:25,845
كلارك، أنا لست مهتماً بالاعتذار.
103
00:07:26,011 --> 00:07:29,223
-ليس الترحيب الذي كنت أتوقعه، مرحباً.
-يا!
104
00:07:29,390 --> 00:07:32,100
كيف حالك؟ من الجيد أن نرى
أنت. متى عدت؟
105
00:07:32,184 --> 00:07:36,605
أمس. أردت فقط أن أشكرك،
بالمناسبة، لإرسال كل تلك الرسائل الإلكترونية.
106
00:07:36,772 --> 00:07:41,360
-لقد جعلوني أواجه وقتًا عصيبًا.
-أنا متأكد من أن الكثير من الناس ظلوا على اتصال.
107
00:07:41,527 --> 00:07:44,823
بالنسبة لمعظم أصدقائي، فإنه
كان بعيدًا عن الأنظار، بعيدًا عن العقل.
108
00:07:44,990 --> 00:07:48,390
أنا أعرف هذا الشعور. إذن متى يمكن
هل تبدأ برسم الكارتون الخاص بك مرة أخرى؟
109
00:07:48,493 --> 00:07:52,873
الجميع كان ينتظر أبعد من ذلك
مغامرات أقدام الغراب المشتعلة.
110
00:07:57,252 --> 00:07:59,546
لسوء الحظ بلدي
رسم نوع اليد بالرصاص.
111
00:08:00,380 --> 00:08:03,426
-أوه، أنا آسف.
-لا بأس.
112
00:08:03,885 --> 00:08:07,388
أنا في طور
إعادة تقييم حياتي.
113
00:08:09,515 --> 00:08:13,811
لذا استمع، هل هناك أي فرصة لذلك
ربما أستطيع أن أشتري لك فنجاناً من القهوة
114
00:08:13,978 --> 00:08:17,481
أو واحدة من تلك غير السمينة،
لاتيه بدون رغوة الذي تحبه؟
115
00:08:17,565 --> 00:08:20,569
[تشغيل موسيقى متأمل]
116
00:08:21,653 --> 00:08:26,325
نعم، لماذا لا؟ أنا في
عملية إعادة تقييم حياتي أيضًا.
117
00:08:30,871 --> 00:08:32,247
دعنا نذهب.
118
00:08:58,776 --> 00:09:00,778
ما الذي تفعله هنا؟
119
00:09:02,988 --> 00:09:06,534
أنا هنا لنفس السبب الذي أنت فيه.
120
00:09:07,493 --> 00:09:12,122
-ذكرى وفاتها.
-لقد مرت تسع سنوات.
121
00:09:12,581 --> 00:09:14,750
لماذا الانفجار المفاجئ للعاطفة؟
122
00:09:15,085 --> 00:09:17,754
أنا أستحق ذلك، فقط
تختفي من حياتك.
123
00:09:17,921 --> 00:09:21,007
أنا متأكد من كل ذلك من شركة LuthorCorp
الأسهم والدتي تركت لك ساعد.
124
00:09:21,174 --> 00:09:23,802
هل هذا ما قاله لك والدك؟
125
00:09:25,262 --> 00:09:28,014
كل تلك السنوات اعتقدت أنك تحبني.
126
00:09:29,766 --> 00:09:32,102
لكنك كنت فيه فقط من أجل المال.
127
00:09:33,896 --> 00:09:38,985
أعلم أنك غاضب ولديك
كل الحق في أن يكون، ولكن علينا أن نتحدث.
128
00:09:41,612 --> 00:09:45,283
لا أستطيع أن أصدق أن هناك أي شيء
ستقول أن ذلك سيثير اهتمامي.
129
00:09:47,159 --> 00:09:49,161
وداعا، باميلا.
130
00:09:57,921 --> 00:10:00,089
-هذا هو شريطي المفضل. نعم.
-حقًا؟
131
00:10:00,173 --> 00:10:01,174
[يطرق]
132
00:10:01,341 --> 00:10:02,759
مهلا يا شباب.
133
00:10:02,926 --> 00:10:04,636
-يا.
-أنت تعرف جاستن.
134
00:10:04,803 --> 00:10:08,140
نعم. بالطبع، مرحباً
العودة. كيف تشعر؟
135
00:10:08,307 --> 00:10:12,353
أوه، أم، مجرد نوع من
أخذها يوم واحد في وقت واحد.
136
00:10:13,146 --> 00:10:15,023
هل وجدوا السائق الذي صدمك؟
137
00:10:15,148 --> 00:10:19,235
لا، لم أستطع أن أعطي الشرطة الكثير. أنا
لم أتذكر أي شيء لفترة طويلة.
138
00:10:19,611 --> 00:10:21,738
-حسنا ماذا تتذكر؟
-أم...
139
00:10:22,405 --> 00:10:26,075
-القليل من لوحة الترخيص. DDI.
-حسنا، يجب أن ننظر في الأمر.
140
00:10:26,242 --> 00:10:29,163
-اتصل بالشرطة.
-إذا وجدنا شيئا، فسوف ننقله.
141
00:10:33,042 --> 00:10:34,668
تمام.
142
00:10:36,670 --> 00:10:40,020
على أية حال، لقد تحدثت إلى ليكس. لقد سجل
لنا تذكرتين للمؤتمر.
143
00:10:40,299 --> 00:10:43,599
لا تقلق بشأن هذا جاستن
قمت بالتسجيل لذلك أنا ذاهب كضيف له.
144
00:10:43,761 --> 00:10:46,264
-نعم، أو يمكننا أن نذهب جميعا معا.
-لا.
145
00:10:46,514 --> 00:10:49,643
أم، كلارك ليس ذلك
مهتم بالصحافة على أي حال.
146
00:10:52,646 --> 00:10:56,358
صحيح، حسنا. ينبغي لي
ربما اذهب، استمع...
147
00:11:03,031 --> 00:11:05,910
[تشغيل موسيقى متأمل]
148
00:11:08,788 --> 00:11:09,955
شكرا لك.
149
00:11:14,752 --> 00:11:16,462
[موس البقرة]
150
00:11:17,463 --> 00:11:18,756
[يطرق]
151
00:11:18,881 --> 00:11:21,092
-مرحبا.
-مرحبا كلارك. هل والدتك موجودة؟
152
00:11:21,258 --> 00:11:24,971
-أردت أن أطلب المزيد من فطائرها.
-إنها في الصف، أستطيع مساعدتك.
153
00:11:25,138 --> 00:11:28,225
اعتقدت أنك سوف تساعد
كلوي برهان الإصدار الأخير.
154
00:11:28,392 --> 00:11:31,728
-كان لديها ما يكفي من المساعدة.
-هل مازلتما تتقاتلان؟
155
00:11:31,895 --> 00:11:33,814
ومن قال أننا نتقاتل؟
156
00:11:33,980 --> 00:11:38,902
نوع من القبض عليه أمس في
معرض الوظيفي. ماذا يحدث بينكما؟
157
00:11:40,571 --> 00:11:41,614
كلوي تحبني.
158
00:11:43,408 --> 00:11:45,493
إذن ما هو شعورك تجاهها؟
159
00:11:46,577 --> 00:11:49,205
ربما يمكننا أن نكون أكثر من مجرد أصدقاء.
160
00:11:51,541 --> 00:11:55,044
-رأيتها مع جاستن. حصلت على نوع من...
-غيور؟
161
00:11:56,587 --> 00:12:00,092
يبدو الأمر وكأنك تكتشف هذا
سر ويلون كل شيء.
162
00:12:00,926 --> 00:12:03,429
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني لم أر ذلك من قبل.
163
00:12:03,887 --> 00:12:08,600
في بعض الأحيان يمكن أن يكون الشخص المناسب في
أمام عينيك وأنت لا تعرف أبدا.
164
00:12:16,191 --> 00:12:21,197
- اه، كم عدد الفطائر التي تريدها؟
-عشرات.
165
00:12:23,658 --> 00:12:26,661
كيف حال ويتني؟ أسمع
والده يشعر بالتحسن.
166
00:12:27,620 --> 00:12:29,622
انه عظيم.
167
00:12:31,166 --> 00:12:32,792
كل شيء بخير؟
168
00:12:34,043 --> 00:12:35,463
أبدا أفضل.
169
00:12:38,674 --> 00:12:42,052
حظ سعيد. آمل الأشياء
تمرن مع كلوي.
170
00:12:43,804 --> 00:12:45,306
أنا أيضاً.
171
00:12:45,890 --> 00:12:47,308
الوداع.
172
00:12:59,154 --> 00:13:02,157
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
173
00:13:15,922 --> 00:13:17,548
اللعنة.
174
00:14:06,141 --> 00:14:08,018
بيت.
175
00:14:08,185 --> 00:14:10,312
-يا.
-مهلا، هل رأيت كلوي؟
176
00:14:10,479 --> 00:14:14,108
ليس منذ اللغة الإنجليزية. إنها
ربما التسكع مع جاستن.
177
00:14:15,651 --> 00:14:19,405
-ما رأيك في ذلك الرجل؟
- اه، يبدو رائعًا.
178
00:14:19,572 --> 00:14:23,742
لم أعرفه جيدًا من قبل،
لقد كان مدفونًا دائمًا في دفتر الرسم.
179
00:14:23,909 --> 00:14:25,787
يبدو أن كلوي تحبه.
180
00:14:25,954 --> 00:14:28,372
احذر يا كلارك، أنت تقريبًا
يبدو غيورا قليلا.
181
00:14:28,456 --> 00:14:30,625
أنا لست غيورًا، أنا قلق.
182
00:14:30,792 --> 00:14:34,086
لماذا، لأن كلوي تقع في حبها
رجل لطيف؟ لقد جعلني أشعر بالقلق أيضًا.
183
00:14:34,170 --> 00:14:35,505
انظر...
184
00:14:36,214 --> 00:14:39,092
جاستن كان لديه هذا في بلده
المحفظة أمس.
185
00:14:40,427 --> 00:14:44,431
"النزول. الطبيب يخسر
الأيدي في حادث غريب."
186
00:14:44,515 --> 00:14:47,351
-لذا؟
-كان هذا طبيب جاستن.
187
00:14:47,852 --> 00:14:50,152
لا تظن أنه كذلك
غريب انه يحمل ذلك؟
188
00:14:50,521 --> 00:14:52,221
جوستين: أعجبتني المفارقة المأساوية.
189
00:14:54,066 --> 00:14:56,318
كنت تتحدث دائما عن
الناس وراء ظهورهم؟
190
00:14:56,402 --> 00:14:58,352
- جاستن، لم أقصد...
-نعم فعلت.
191
00:14:58,487 --> 00:15:03,201
أقضي الوقت مع كلوي فجأة
هل تدرك أنها موجودة وتريدني أن أخرج؟
192
00:15:03,368 --> 00:15:07,289
-كلوي وأنا مجرد أصدقاء.
-لقد أتيحت لك فرصتك معها.
193
00:15:07,789 --> 00:15:09,458
الآن اسمحوا لي أن يكون لي.
194
00:15:13,795 --> 00:15:16,798
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
195
00:15:24,265 --> 00:15:25,934
[خطوات تقترب]
196
00:15:26,517 --> 00:15:28,978
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
197
00:15:33,608 --> 00:15:37,154
أردت أن أرى أي نوع من
الشاب الذي كبرت فيه.
198
00:15:37,279 --> 00:15:39,198
واحد مشغول جدا.
199
00:15:40,324 --> 00:15:41,909
لذلك إذا لم يكن هناك شيء آخر...
200
00:15:42,076 --> 00:15:46,121
لقد كنا قريبين ذات مرة يا ألكسندر
لقد كنت مثل الابن بالنسبة لي.
201
00:15:46,288 --> 00:15:47,998
كنت موظفا.
202
00:15:48,082 --> 00:15:50,333
لقد تم الدفع لك لمشاهدتي
بينما تدهورت صحة أمي
203
00:15:50,417 --> 00:15:52,817
وتقاطع والدي
العالم على الأعمال التجارية.
204
00:15:53,837 --> 00:15:56,091
لقد أحببتك مثل بلدي.
205
00:15:56,257 --> 00:16:01,179
بعد وابل النيزك، كنت
الشخص الذي لم ينظر إليك بشكل مختلف أبدًا.
206
00:16:02,514 --> 00:16:04,933
فقط لأنك عرفت
لي في نقطة ضعف،
207
00:16:05,225 --> 00:16:08,125
لا يعطيك الحق في ذلك
الفالس يعود بعد عقد من الزمان.
208
00:16:09,229 --> 00:16:14,694
لقد تغيرت الأمور. لقد
تغير. ماذا تريد مني
209
00:16:14,860 --> 00:16:17,488
أريدك أن تعرف ما حدث حقا.
210
00:16:18,698 --> 00:16:22,284
-لقد كذبت على أمي وهي على فراش الموت.
-لا، لم أفعل.
211
00:16:22,451 --> 00:16:25,955
كان لدي كل النية للبقاء
ولكن والدك أرسلني بعيدا.
212
00:16:26,122 --> 00:16:29,625
وبعد الجنازة اتصل
دخلني إلى مكتبه وأخبرني
213
00:16:29,792 --> 00:16:33,797
إذا كان لي أي وقت مضى الاتصال معك
مرة أخرى أنه سوف يحرمك من الميراث.
214
00:16:33,964 --> 00:16:35,465
لماذا يفعل ذلك؟
215
00:16:35,632 --> 00:16:39,386
لأنه أرادك
أن يكون ابنه وليس ابنها.
216
00:16:39,553 --> 00:16:42,514
فلماذا تظهر الآن؟ جلالة الملك؟
217
00:16:42,848 --> 00:16:46,935
هل قانون التقادم
على تهديد والدي تنتهي؟
218
00:16:48,478 --> 00:16:51,441
كنت بحاجة لمعرفة ما إذا كنت قد وجدت
طريقة لتكون صادقًا مع نفسك
219
00:16:51,607 --> 00:16:53,735
على الرغم من جهود ليونيل.
220
00:16:56,237 --> 00:17:01,576
ولكي أكون صادقًا، أنا
أراد عفوك.
221
00:17:04,912 --> 00:17:09,001
أخشى أن عليك أن تجد
طريقة لمنحها لنفسك.
222
00:17:13,756 --> 00:17:15,883
وداعا، الكسندر.
223
00:17:17,384 --> 00:17:20,387
[تشغيل موسيقى متأمل]
224
00:17:22,890 --> 00:17:25,893
[لعب "لا شيء تفعله" في الزجاجة]
225
00:17:27,937 --> 00:17:31,087
وأتمنى أن يباع كل شيء كذلك
مثل فطائر التفاح العضوية الخاصة بوالدتك.
226
00:17:31,191 --> 00:17:34,319
-كل القليل يساعد.
-مرحبا كلارك.
227
00:17:34,486 --> 00:17:39,491
- أهلاً ويتني، كيف حال والدك؟
-في تحسن. سعيد بالعودة إلى المنزل.
228
00:17:40,492 --> 00:17:42,368
يا. اجعل ليلة السبت مجانية.
229
00:17:42,535 --> 00:17:45,286
حصلت على تذكرتين إلى مدينتنا
في مسرح متروبوليس.
230
00:17:45,664 --> 00:17:50,044
-رائع. ما الذي ألهمك للقيام بذلك؟
-رأيتك تقرأه في المدرسة.
231
00:17:50,211 --> 00:17:53,005
اعتقدت أنني قد أبدأ
تعويض بعض الوقت الضائع.
232
00:17:55,174 --> 00:17:56,550
-أرك لاحقًا.
-الوداع.
233
00:17:56,634 --> 00:18:03,558
♪ لا شيء لتفعله
للاستغناء عنك... ♪
234
00:18:03,642 --> 00:18:07,854
وقد أولت ويتني المزيد من الاهتمام ل
لي في أسبوعين مما كان عليه طوال العام.
235
00:18:08,021 --> 00:18:10,023
هل تحدثت معه حول هذا الموضوع؟
236
00:18:10,273 --> 00:18:12,773
لقد بدا سعيدًا جدًا
منذ أن تحسن والده.
237
00:18:12,901 --> 00:18:16,863
-إنه يريد أن نكمل من حيث توقفنا.
-ما هو شعورك حيال ذلك؟
238
00:18:18,115 --> 00:18:20,827
بعد أن حصل السيد فوردمان
مريضة، ويتني احتاجتني.
239
00:18:20,993 --> 00:18:25,623
نوع من تعريف علاقتنا.
الآن نحن بحاجة إلى إعادة تعريفه.
240
00:18:25,832 --> 00:18:28,000
هناك الكثير مما يحدث.
241
00:18:28,876 --> 00:18:32,839
-كيف هي الأمور مع كلوي؟
-غير محلولة.
242
00:18:33,965 --> 00:18:35,925
ماذا ستفعل؟
243
00:18:36,092 --> 00:18:40,013
لا أعرف، فقط لا أريد
لتفقد صديق في هذه العملية.
244
00:18:40,180 --> 00:18:43,016
بمجرد عبورك
هذا الخط، لا يمكنك العودة.
245
00:18:44,601 --> 00:18:48,522
أعطى كلوي نفس الشيء
نصيحة عن شخص آخر.
246
00:18:50,023 --> 00:18:52,025
ماذا حدث؟
247
00:18:53,193 --> 00:18:57,699
-قررت أن نبقى أصدقاء.
-هل ندمت على هذا القرار؟
248
00:18:59,033 --> 00:19:03,579
نعم. لقد تركت تلك اللحظة تفلت من أيدينا
ولا أعتقد أنني سأستعيده أبدًا.
249
00:19:03,663 --> 00:19:06,040
♪ لا يوجد ما يجب فعله ♪
250
00:19:06,374 --> 00:19:08,751
لا أريد أن أفعل
نفس الخطأ مرتين.
251
00:19:08,835 --> 00:19:12,839
♪ لا يوجد شيء بدونك ♪
252
00:19:13,173 --> 00:19:15,300
[طقطقة لوحة المفاتيح]
253
00:19:19,013 --> 00:19:23,184
يا. لقد قمت للتو بإرسال الجزء الجزئي عبر البريد الإلكتروني
تفاصيل لوحة الترخيص الخاصة بحادثة الكر والفر
254
00:19:23,350 --> 00:19:26,812
إلى جهة الاتصال الخاصة بي في DMV. قلت
له أن يبدأ بالسيارات في المقاطعة.
255
00:19:26,979 --> 00:19:30,482
وقال أنه سوف يرسل لي الفاكس
مهما كانت المعلومات التي وجدها.
256
00:19:31,108 --> 00:19:32,735
رائع.
257
00:19:34,738 --> 00:19:37,699
أوه، هنا، استغرق الأمر مني طوال الليل.
258
00:19:42,287 --> 00:19:44,122
أوه، واو.
259
00:19:45,540 --> 00:19:49,294
-إنها جميلة.
-حسنا، أنت كذلك.
260
00:19:52,006 --> 00:19:56,010
هل تعلم أنه بعد تلك السيارة
ضربني وكنت ملقى في الطريق
261
00:19:56,177 --> 00:20:00,806
-ظللت أتخيل وجهك؟
-أنا؟ لماذا انا؟
262
00:20:01,849 --> 00:20:04,352
لأنه كان لدي دائما
أكبر سحق عليك.
263
00:20:04,518 --> 00:20:09,482
وكنت خائفًا جدًا من فعل أي شيء.
اعتقدت أنني هنا على وشك الموت،
264
00:20:09,649 --> 00:20:12,986
وأنا لن أحصل على
فرصة لأخبرها بما أشعر به.
265
00:20:13,570 --> 00:20:17,324
ولكن عندما بدأت في إرسال البريد الإلكتروني
انا عندما كنت في المستشفى..
266
00:20:18,408 --> 00:20:23,663
كنت أعلم أن هذه كانت فرصتي وأنا
لم أكن لأسمح لك بالفرار مرتين.
267
00:20:23,747 --> 00:20:26,208
[لويز جوف في "الضوء".
في عيونك "اللعب]
268
00:20:28,419 --> 00:20:30,880
لقد حاربت في طريق عودتي من أجلك.
269
00:20:35,843 --> 00:20:40,390
♪ في كل مرة تراودني الرغبة ♪
270
00:20:41,182 --> 00:20:47,481
♪ الجنة تضل قليلا ♪
271
00:20:49,942 --> 00:20:55,113
♪ دعونا نلقي قبلتنا
واحدًا تلو الآخر في النار ♪
272
00:20:55,197 --> 00:21:00,077
♪ وشاهد النيران
قبل درب التبانة... ♪
273
00:21:03,622 --> 00:21:05,500
ماذا حدث للتو؟
274
00:21:06,543 --> 00:21:09,504
-هل يمكنك أن تبقي بعقل متفتح؟
-بالتأكيد.
275
00:21:10,422 --> 00:21:12,632
حدث شيء ما
لي بعد الحادث
276
00:21:12,799 --> 00:21:16,261
وعندما كنت في المستشفى
لقد وجدت أنني أستطيع تحريك الأشياء.
277
00:21:17,429 --> 00:21:20,598
-بعقلي.
-مثل التحريك الذهني؟
278
00:21:22,225 --> 00:21:24,395
هل أنا أخافك؟
279
00:21:25,271 --> 00:21:28,607
صدق أو لا تصدق، لقد فعلت
رأيت أشياء غريبة.
280
00:21:28,774 --> 00:21:32,570
لأنني لا أريد
لينتهي الأمر على الحائط الخاص بك.
281
00:21:32,737 --> 00:21:37,658
لا تقلق، لن تفعل ذلك. الآن،
دعونا نجعل كل شيء يطفو مرة أخرى.
282
00:21:37,742 --> 00:21:40,745
♪ كيف أقنعت نفسي ♪
283
00:21:42,956 --> 00:21:44,290
مهلا، كلوي، هل يمكنني...؟
284
00:21:44,374 --> 00:21:46,752
♪ هل كان هذا الحب مستحيلاً؟ ♪
285
00:21:51,381 --> 00:21:55,594
-هل يمكنني التحدث معك في الخارج للحظة؟
- نعم بالتأكيد يا كلارك.
286
00:21:55,761 --> 00:21:58,096
-سأعود حالا.
-تمام.
287
00:22:01,642 --> 00:22:02,977
[رنين الهاتف]
288
00:22:07,899 --> 00:22:10,902
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
289
00:22:17,659 --> 00:22:20,788
لا تعتقد أن هذا جوستين
الشيء يتحرك قليلا بسرعة كبيرة؟
290
00:22:20,954 --> 00:22:25,250
لقد تم إرسال البريد الإلكتروني لمدة ستة أشهر.
أنا أعرفه أفضل مما أعرفك.
291
00:22:26,043 --> 00:22:27,544
هل قال ماذا حدث لطبيبه؟
292
00:22:27,628 --> 00:22:32,216
لا، لكنه أخبرني أنك كذلك
الحديث عنه وراء ظهره.
293
00:22:32,383 --> 00:22:35,804
-كنت أبحث عنك فقط، كلوي.
-ماذا بك يا كلارك؟
294
00:22:35,970 --> 00:22:37,639
هل لديك بعض مجمع المنقذ؟
295
00:22:37,806 --> 00:22:42,268
إذا كنت في ورطة سوف تنقذني. أخرى
من أنك غير متوفر عاطفيا.
296
00:22:42,435 --> 00:22:46,022
أنا فقط لا أريدك أن تتورط
مع جاستن لأنك غاضب مني.
297
00:22:46,106 --> 00:22:49,359
صدق أو لا تصدق يا كلارك
العالم لا يدور حولك.
298
00:22:49,526 --> 00:22:52,153
لماذا لا يمكنك قبول ذلك
لقد وجدت شخص مميز
299
00:22:52,320 --> 00:22:54,824
وعلى عكسك، أنا
على استعداد لاغتنام الفرصة؟
300
00:22:54,990 --> 00:22:56,826
[رنات الجرس]
301
00:23:23,395 --> 00:23:28,233
فقط أخبرني بشيء واحد، كان
هل من السهل الكذب على الجميع؟
302
00:23:28,692 --> 00:23:33,990
-جوستين؟ ما الذي تفعله هنا؟
- استرجاع الذكريات القديمة.
303
00:23:34,532 --> 00:23:36,701
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى المنزل.
304
00:23:40,329 --> 00:23:45,293
لقد كنت في منتصف الطريق فقط عبر ممر المشاة
عندما جاءت سيارتك مسرعة حولها.
305
00:23:46,043 --> 00:23:48,694
ضربني بشدة، شعرت
كما لو كنت قد كسرت في النصف.
306
00:23:49,006 --> 00:23:51,216
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
307
00:23:53,552 --> 00:23:56,722
أتذكر أنني كنت مستلقياً في الشارع،
الدم يقطر في عيني
308
00:23:56,889 --> 00:24:01,602
مشاهدة المصابيح الخلفية الخاصة بك تختفي.
أنت لم تكلف نفسك حتى عناء التوقف.
309
00:24:03,228 --> 00:24:05,063
لم أكن أنا.
310
00:24:06,023 --> 00:24:08,151
[الصراخ]
311
00:24:10,278 --> 00:24:13,281
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
312
00:24:14,240 --> 00:24:16,075
بدأ الأمر في المستشفى.
313
00:24:16,242 --> 00:24:20,580
ربما كوسيلة للتعويض
المهارات الحركية التي فقدتها بين يدي.
314
00:24:21,873 --> 00:24:24,292
لقد تم تجميدي في قالب كامل للجسم.
315
00:24:24,459 --> 00:24:27,379
ثم وجدت أنني أستطيع ذلك
تحريك الأشياء فقط عن طريق التفكير.
316
00:24:37,890 --> 00:24:40,434
لكن ذلك لم يحل محل ما فقدته.
317
00:24:42,019 --> 00:24:44,606
لأنه لا يوجد شيء يمكن أن يفعل ذلك على الإطلاق.
318
00:24:46,358 --> 00:24:48,026
[يبدأ المحرك، ثم يدور]
319
00:24:51,112 --> 00:24:53,240
جاستن، توقف!
320
00:24:53,615 --> 00:24:57,244
هل تعرف ما هو شعورك؟
أن تصدمك سيارة وزنها 2000 رطل؟
321
00:25:26,066 --> 00:25:27,526
[خطوات تقترب]
322
00:25:30,612 --> 00:25:32,781
مهلا، ليكس، ما هي
تفعل هنا في وقت متأخر جدا؟
323
00:25:32,948 --> 00:25:36,498
جئت للتحدث مع والديك حول
التسوية. ماذا تقرأ؟
324
00:25:42,667 --> 00:25:44,669
الرجال من المريخ والنساء من الزهرة؟
325
00:25:44,836 --> 00:25:47,880
أحاول الحصول على نظرة ثاقبة
في نفسية الأنثى.
326
00:25:48,047 --> 00:25:52,844
أنا أشك بجدية أنك سوف تجد ذلك
هنا. ما هي المشكلة؟
327
00:25:53,970 --> 00:25:57,725
لقد حصلت على هذين مذهلة
الأصدقاء الذين تصادف أن يكونوا فتيات.
328
00:25:58,892 --> 00:26:02,813
من أجل الجدال، دعونا
اتصل بهم لانا وكلوي.
329
00:26:03,480 --> 00:26:07,109
لقد أحببت لانا دائمًا، لكن
لم أستطع الاقتراب منها أبداً.
330
00:26:07,526 --> 00:26:10,612
اكتشفت أن كلوي معجبة بي،
قد يكون لدي مشاعر تجاهها أيضًا.
331
00:26:10,696 --> 00:26:12,239
أي واحد تريد متابعته؟
332
00:26:12,323 --> 00:26:14,659
أريد أن أحمي بلدي
الصداقة مع كليهما.
333
00:26:14,826 --> 00:26:17,287
ثم لن تحصل على أي منهما أبدًا.
334
00:26:18,371 --> 00:26:21,958
شكرًا. أعتقد أنني سألتزم بالكتاب.
335
00:26:22,125 --> 00:26:25,629
كلارك، الحب ليس حول
اللعب بطريقة آمنة، يتعلق الأمر بالمخاطر.
336
00:26:25,795 --> 00:26:28,715
إلا إذا وضعت نفسك
هناك، فلن تعرف أبدًا.
337
00:26:28,882 --> 00:26:33,387
-هل سبق لك أن وقعت في الحب من قبل؟
-لقد أحببت امرأتين فقط في حياتي.
338
00:26:33,554 --> 00:26:37,558
-واحد مات والآخر خانني.
-أنا آسف.
339
00:26:38,476 --> 00:26:40,895
بعض الناس من المفترض أن يكونوا بمفردهم.
340
00:26:43,439 --> 00:26:45,733
[خطوات تقترب]
341
00:26:47,985 --> 00:26:52,991
- أمي ما الأمر؟
-إنه المدير كوان.
342
00:26:53,158 --> 00:26:55,868
لقد قُتل في حادث.
343
00:26:55,952 --> 00:26:58,914
[تشغيل موسيقى متأمل]
344
00:27:03,043 --> 00:27:06,588
-يا شباب. كيف حالك الصمود؟
-مازلت لا أصدق أن هذا حدث.
345
00:27:06,672 --> 00:27:08,131
تجميع قضية تذكارية ،
346
00:27:08,215 --> 00:27:10,968
ولكن عندما كنت تبحث عن الصور
من شخص لم تجده أبدًا.
347
00:27:11,052 --> 00:27:14,222
أم، بيت، هل يمكنك التحقق من
ملفات المكتبة؟ مرة أخرى؟
348
00:27:14,389 --> 00:27:16,349
-بالتأكيد.
-شكرًا لك.
349
00:27:16,516 --> 00:27:22,021
حصلت على تقرير شرطة كوان. كانت سيارته
لا يزال قيد التشغيل، لا بد أنه قد انزلق إلى وضع العتاد.
350
00:27:22,188 --> 00:27:25,900
-كلوي، هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
351
00:27:26,442 --> 00:27:28,945
-لا أستطيع العثور على أي شيء في هذا المكتب!
-دعني أساعد.
352
00:27:29,029 --> 00:27:30,989
لا، شكرا لك.
353
00:27:34,618 --> 00:27:36,537
كلوي، أنظري إلى هذا.
354
00:27:38,122 --> 00:27:42,209
الأرقام الثلاثة الأولى من رخصة كوان
لوحة تطابق سائق جاستن الذي صدم وهرب.
355
00:27:42,376 --> 00:27:43,376
ما الذي تحصل عليه؟
356
00:27:43,460 --> 00:27:46,589
حسنًا، هناك الكثير من الأشياء الغريبة
حوادث حول هذا الرجل.
357
00:27:46,756 --> 00:27:49,718
كلارك، أنت جاد
ينبح الشجرة الخطأ هنا.
358
00:27:49,884 --> 00:27:51,845
هل حصلت على رد من DMV؟
359
00:27:52,011 --> 00:27:54,139
- لا، لم يصل أبداً.
-نعم فعلت.
360
00:27:54,305 --> 00:27:57,350
4:43 أمس. حول
الوقت الذي كنت فيه هنا مع جاستن.
361
00:27:57,517 --> 00:27:59,917
-لم يكن من الممكن أن يفعل ذلك.
-لأنك تحبه؟
362
00:28:00,019 --> 00:28:03,441
لا، لأنني أعرفه وأنا
يعلم أنه لن يؤذي أحداً
363
00:28:09,405 --> 00:28:11,282
أتمنى أن تكون على حق.
364
00:28:20,916 --> 00:28:26,381
"أنا أحتفل بنفسي وماذا
أفترض أنك ستفترض."
365
00:28:26,965 --> 00:28:30,886
"لكل ذرة تنتمي
لي مثل الخير لك."
366
00:28:32,220 --> 00:28:33,847
[ضحكة مكتومة]
367
00:28:34,014 --> 00:28:36,475
يبدو وكأنه وصف
من العائلة، أليس كذلك؟
368
00:28:36,641 --> 00:28:40,146
ليس لنا. منذ متى تقرأ الشعر؟
369
00:28:40,480 --> 00:28:44,400
نحن نبيع مختبرات كادموس، ليكس.
370
00:28:44,901 --> 00:28:48,905
مذكرة صفقتنا تعطيني 50
ملكية في المئة مع حقوق النقض.
371
00:28:49,071 --> 00:28:51,616
لا أذكر أنك طلبت رأيي.
372
00:28:51,783 --> 00:28:53,951
اشترينا قدموس فقط
لإفلاس السير هاري.
373
00:28:54,035 --> 00:28:57,330
بعد أن ضخنا وألقينا
السهم، الشركة لا قيمة لها.
374
00:28:57,497 --> 00:28:59,333
لقد خدم غرضه.
375
00:28:59,625 --> 00:29:03,128
أنت لم تأتي كل هذا
طريقة للحديث عن قدموس.
376
00:29:04,046 --> 00:29:07,549
أنا أفهم، اه،
عادت باميلا إلى الولايات المتحدة.
377
00:29:07,716 --> 00:29:10,816
- وأنها زارتك.
- هل أتيت لتحرمني من الميراث؟
378
00:29:11,094 --> 00:29:13,847
-هل هذا ما قالته لك؟
-هل هذا صحيح؟
379
00:29:14,973 --> 00:29:19,229
والدتك كانت امرأة غير عادية.
380
00:29:19,562 --> 00:29:25,443
لكن ذوقها في المساعدة ترك الكثير مما يجب فعله
المطلوب. كانت باميلا شماعة.
381
00:29:25,860 --> 00:29:28,070
لقد أقنعت والدتك
ليترك لها كل هذا المخزون،
382
00:29:28,154 --> 00:29:31,282
ثم اختفت
قبل أن يبرد الجسد.
383
00:29:31,699 --> 00:29:34,411
لقد أخذت وقتًا من وقتك
جدول مزدحم ليقول لي ذلك؟
384
00:29:34,495 --> 00:29:39,625
أنا أعرف كم كانت تعني لك و
لا أريدها أن تستخدم الاستبداد العاطفي
385
00:29:39,792 --> 00:29:42,211
- لضربك من أجل المال.
-لماذا تفعل ذلك؟
386
00:29:42,336 --> 00:29:43,671
لديها الكثير من الأسهم.
387
00:29:44,004 --> 00:29:47,132
ربما هي لا تريد ذلك
بيعها لدفع فواتيرها الطبية.
388
00:29:47,299 --> 00:29:48,843
ما الفواتير الطبية؟
389
00:29:50,094 --> 00:29:55,851
-هي لم تخبرك. [سكوفس] كم هو نبيل.
-أخبرني ماذا؟
390
00:29:56,643 --> 00:30:00,689
إنها تحتضر، ليكس. سرطان.
391
00:30:02,858 --> 00:30:06,695
ربما كل تلك السنوات
الجلوس في الشمس في سان تروبيه.
392
00:30:10,282 --> 00:30:13,786
-ماذا تريد؟
-مغفرة.
393
00:30:15,288 --> 00:30:17,415
وماذا قلت لها؟
394
00:30:18,624 --> 00:30:20,376
للخروج.
395
00:30:22,587 --> 00:30:27,884
لا، إنها لا تعرف
أنت بخير، أليس كذلك؟
396
00:30:35,142 --> 00:30:38,145
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
397
00:30:51,075 --> 00:30:53,077
ماذا تفعل هنا؟
398
00:30:53,244 --> 00:30:58,666
داني، اه، أنا آسف حقا
بشأن ما حدث لوالدك.
399
00:31:02,378 --> 00:31:06,133
أنا لا أفهم ما حدث.
وكان معه مفاتيح السيارة.
400
00:31:06,300 --> 00:31:11,472
انها مثل شيء فقط
حطمت السيارة مباشرة عليه.
401
00:31:13,641 --> 00:31:16,560
داني، هل تعرف جاستن جاينز؟
402
00:31:17,561 --> 00:31:19,855
هل تعرف إذا كان
جئت هنا الليلة الماضية؟
403
00:31:20,022 --> 00:31:21,857
لا، لماذا؟
404
00:31:22,858 --> 00:31:27,405
أعتقد أن جاستن يصدق والدك
كان مسؤولاً عن الحادث.
405
00:31:27,572 --> 00:31:30,116
هذا جنون. يجب أن تغادر.
406
00:31:30,283 --> 00:31:34,412
لقد طابق جزءًا من والدك
لوحة الترخيص للسائق الذي صدم وهرب.
407
00:31:44,757 --> 00:31:47,093
هل هناك فرصة أن يكون جاستن على حق؟
408
00:31:48,469 --> 00:31:50,763
والدي لم يكن يستحق هذا
409
00:31:54,100 --> 00:31:57,395
والدك لم يكن واحدا
يقود السيارة، أليس كذلك؟
410
00:32:02,025 --> 00:32:04,069
أنت الذي ضرب جاستن.
411
00:32:04,444 --> 00:32:06,196
والدي...
412
00:32:06,488 --> 00:32:08,156
هو اه...
413
00:32:09,324 --> 00:32:11,743
لقد كان يحاول فقط حمايتي.
414
00:32:13,412 --> 00:32:16,415
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
415
00:32:34,809 --> 00:32:36,103
جاستن: كلوي؟
416
00:32:40,649 --> 00:32:44,194
- أمي قالت أنك هنا.
-أوه، أردت أن أفاجئك.
417
00:32:44,361 --> 00:32:48,240
لم أراك في المدرسة اليوم.
هل سمعت عن المدير كوان؟
418
00:32:48,824 --> 00:32:51,910
-فعلتُ. هذا غريب حقا، أليس كذلك؟
-نعم.
419
00:32:52,077 --> 00:32:54,831
أعتقد أنك لا تعرف أبدا
عندما يحين وقتك.
420
00:32:54,998 --> 00:33:00,128
ولهذا السبب أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
الاستفادة القصوى من الوقت الذي لدينا.
421
00:33:02,130 --> 00:33:03,203
ماذا جرى؟
422
00:33:03,287 --> 00:33:05,967
لا شئ. أم، لقد نسيت،
لقد تذكرت للتو...
423
00:33:07,010 --> 00:33:09,888
أخبرت (كلارك) أنني سأقابله في منزله.
424
00:33:11,347 --> 00:33:15,853
لشخص خارج الصورة،
من المؤكد أنك تقضي الكثير من الوقت معه.
425
00:33:16,395 --> 00:33:20,941
لا تقلق. اليوم أخطط للقول
له بالضبط ما يحدث بيننا.
426
00:33:46,051 --> 00:33:49,388
لقد فعلت الشيء الصحيح، كلارك.
إقناع داني بتسليم نفسه.
427
00:33:49,472 --> 00:33:53,726
-والده متوفي. انه ذاهب الى السجن.
- بعض الأسرار تدمر العائلات.
428
00:33:53,893 --> 00:33:56,979
كلارك، كلوي على الهاتف
تبدو مرعوبة حقًا.
429
00:33:58,731 --> 00:34:01,901
-كلوي، ما الأمر؟
-لقد كنت أتصل في كل مكان.
430
00:34:02,068 --> 00:34:04,862
لقد أخفقت حقًا يا جاستن
متورط، كنت على حق.
431
00:34:05,029 --> 00:34:07,866
-حسنا، اهدأ. أين أنت؟
-في حظيرتك.
432
00:34:08,033 --> 00:34:10,577
لم أكن تماما
صادق معك، كلارك.
433
00:34:10,744 --> 00:34:13,622
أعرف كيف تسبب جاستن في تلك الحوادث.
434
00:34:15,916 --> 00:34:17,251
كلوي؟ كلوي!
435
00:34:19,586 --> 00:34:22,589
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]
436
00:34:24,675 --> 00:34:26,344
جاستن؟
437
00:34:43,487 --> 00:34:44,655
[صرخات]
438
00:34:48,075 --> 00:34:51,537
كيف يمكن أن تخونني؟ كيف
هل يمكنك خيانة ما كان لدينا معا؟
439
00:34:54,999 --> 00:34:57,501
[الصراخ]
440
00:34:57,585 --> 00:35:00,754
[تشغيل الموسيقى المثيرة]
441
00:35:04,342 --> 00:35:05,260
[صرخات]
442
00:35:15,812 --> 00:35:17,147
كلوي: أوه، لا!
443
00:35:20,902 --> 00:35:24,864
هذا ما أحبه
أنت، كلوي. أنت مقاتل.
444
00:35:30,328 --> 00:35:32,246
[آهات]
445
00:35:49,431 --> 00:35:53,352
أنا آسف. لم أفعل
تريد أن تنتهي مثل هذا.
446
00:36:06,824 --> 00:36:09,577
-كيف فعلت ذلك؟
-لقد قتلت الرجل الخطأ.
447
00:36:09,786 --> 00:36:12,121
-أنت تكذب.
- ابنه سلم نفسه للتو.
448
00:36:12,580 --> 00:36:15,084
-هو من ضربك.
-هذا ليس صحيحا!
449
00:36:15,251 --> 00:36:19,088
لقد قلت أنك تهتم بأمر كلوي.
كم عدد الأشخاص الذين أنت على استعداد لقتلهم؟
450
00:36:19,255 --> 00:36:20,965
واحد فقط أكثر.
451
00:36:24,343 --> 00:36:27,304
عليك حقا أن تلتصق
تلك الهبوط، كلارك.
452
00:36:28,264 --> 00:36:30,349
لا يمكنك الفوز، جاستن.
453
00:36:30,516 --> 00:36:32,351
[صراخ، ثم همهمات]
454
00:36:41,361 --> 00:36:44,322
كلوي، هل أنت بخير؟
455
00:37:20,694 --> 00:37:24,990
-أنت آخر شخص كنت أتوقع رؤيته.
-لماذا لم تخبرني؟
456
00:37:25,157 --> 00:37:28,870
-الأمر ليس من شأنك.
-ليس من شأني أن تموت؟
457
00:37:30,872 --> 00:37:35,793
-يمكنني مساعدتك، يمكنني أن أحضر لك العلاج.
-لم آتي إليك طلباً للمساعدة أو الشفقة،
458
00:37:35,960 --> 00:37:39,589
جئت لأنني
لم يبق لديك ما تخسره.
459
00:37:44,719 --> 00:37:50,059
الحقيقة هي أنني أشعر بالخجل من أن الأمر استغرق ذلك
الانتشار ليعطيني الشجاعة.
460
00:37:50,225 --> 00:37:54,772
لقد تركت هذا اللقيط يخيفني
في الخضوع لفترة طويلة.
461
00:37:55,105 --> 00:38:01,570
لقد كنت خائفًا جدًا حتى من إخبارك
مرة واحدة فقط كم تقصد بالنسبة لي.
462
00:38:03,907 --> 00:38:07,202
كم أردت أن أساعدك على النمو.
463
00:38:07,410 --> 00:38:11,873
أتمنى لو كان لديك. قد أكون رجلاً أفضل.
464
00:38:13,291 --> 00:38:18,004
حقيقة وجودك هنا تتحدث
مجلدات عن الرجل الذي أنت عليه.
465
00:38:22,593 --> 00:38:25,137
ستكون والدتك فخورة.
466
00:38:30,059 --> 00:38:34,522
-أنا حقا أفتقدها.
-وأنا كذلك.
467
00:38:37,608 --> 00:38:40,612
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
468
00:38:57,629 --> 00:39:00,549
[لعبة "أنت وأنا" لميكا جرين]
469
00:39:00,633 --> 00:39:03,302
كلوي: لقد تحدثت مع والدي جاستن.
-كيف حاله؟
470
00:39:03,469 --> 00:39:07,139
إنه في جناح الطب النفسي ال
الشرطة لا تعرف ما الذي ستتهمه به
471
00:39:07,223 --> 00:39:09,100
لكنه على الأقل لن يؤذي أحداً.
472
00:39:10,601 --> 00:39:16,817
لذلك ينبغي علينا أن نفعل الجزء "لقد أخبرتك بذلك".
أم أن حكمي السيئ الدائم ضمني؟
473
00:39:17,025 --> 00:39:19,111
كلوي، أتمنى لو كنت مخطئا.
474
00:39:19,570 --> 00:39:23,824
ما الأمر معي؟ يمكنني اكتشاف وول
من مادة غريبة من على بعد ميل واحد
475
00:39:23,991 --> 00:39:26,201
ولكن ضعه أمام
أنا وأنا غافلون.
476
00:39:26,326 --> 00:39:29,204
أنت لست غافلاً، أنت تثق.
477
00:39:29,705 --> 00:39:32,541
أنت قوي بما فيه الكفاية ل
تحمل المخاطر مع عواطفك.
478
00:39:32,708 --> 00:39:35,128
أتمنى لو كنت شجاعا مثلك.
479
00:39:37,005 --> 00:39:39,955
لا يزال لدي هاتين التذكرتين
إلى مؤتمر الصحافة.
480
00:39:41,509 --> 00:39:44,637
ستكون فرصة جيدة لنا
لقضاء بعض الوقت معًا.
481
00:39:46,139 --> 00:39:47,640
حسنًا، إنه موعد.
482
00:39:47,724 --> 00:39:53,189
♪ المحيط، البحر ♪
483
00:40:03,240 --> 00:40:08,954
♪ استيقظت على الجانب الخطأ ♪
484
00:40:09,038 --> 00:40:11,833
♪ لقد انفصلنا... ♪
485
00:40:13,710 --> 00:40:15,837
ويتني، نحن بحاجة إلى التحدث.
486
00:40:18,840 --> 00:40:21,384
ما هذا؟ ماذا حدث؟
487
00:40:22,469 --> 00:40:24,346
إنه والدي.
488
00:40:30,520 --> 00:40:32,604
[عزف إيفا كاسيدي "مرة تلو الأخرى"]
489
00:40:32,688 --> 00:40:34,440
♪ مستلقي في سريري ♪
490
00:40:34,524 --> 00:40:40,363
♪ أسمع الساعة
ضع علامة وفكر فيك ♪
491
00:40:41,239 --> 00:40:45,492
♪ يدور في دوائر ♪
492
00:40:45,576 --> 00:40:51,541
♪ الارتباك ليس بالأمر الجديد ♪
493
00:40:51,625 --> 00:40:56,171
♪ استرجاع ذكريات الليالي الدافئة ♪
494
00:40:56,255 --> 00:41:00,801
♪ كاد أن يتخلف عن الركب ♪
495
00:41:02,886 --> 00:41:09,887
♪ حقائب الذكريات، بعد مرور الوقت ♪
496
00:41:09,978 --> 00:41:14,732
♪ أحيانًا تتخيلني ♪
497
00:41:14,816 --> 00:41:20,446
♪ أنا أسير بعيدًا جدًا ♪
498
00:41:20,530 --> 00:41:25,744
♪ أنت تتصل بي ♪
499
00:41:25,828 --> 00:41:31,416
♪ لا أستطيع سماع ما قلته ♪
500
00:41:31,500 --> 00:41:36,963
♪ ثم تقول: "تحرك ببطء" ♪
501
00:41:37,047 --> 00:41:40,968
♪ أنا متخلف ♪
502
00:41:43,138 --> 00:41:48,851
♪ يسترخي عقرب الثواني ♪
503
00:41:48,935 --> 00:41:55,566
♪ إذا كنت ضائعًا، فيمكنك ذلك
انظر وستجدني ♪
504
00:41:55,650 --> 00:41:58,861
♪ مرة بعد مرة ♪
505
00:41:58,945 --> 00:42:05,452
♪ إذا سقطت، فسوف ألحق بك
أنت، سأنتظر ♪
506
00:42:05,536 --> 00:42:08,789
♪ مرة بعد مرة ♪
507
00:42:09,540 --> 00:42:16,380
♪ إذا سقطت، فسوف ألحق بك
أنت، سأنتظر ♪
508
00:42:16,464 --> 00:42:19,426
♪ مرة بعد مرة ♪
509
00:42:39,405 --> 00:42:42,408
[تشغيل الموسيقى]